Nelly Sachs (1891 – 1970) è una scrittrice e poetessa tedesco-svedese. Nel 1940, come ebrea, fuggì dalla Germania in Svezia. Lei e Selma Lagerlöf sono state amiche di penna per decenni. Questa poesia di Nelly Sachs descrive delicatamente ciò che le parole possono essere nella loro essenza. Nel suo modo molto profondo, guarda dietro l’essenza delle parole e ne riconosce la dignità e il valore, così come la persona che le crea con dignità.

Penso che sia una poesia profonda, bella e toccante. Da una donna e una poetessa commovente.

Si dovrebbero pronunciare le parole,

come se i cieli fossero aperti al loro interno.

E come se non fosse così,

che si mette in bocca la parola,

ma come se foste entrati nella parola.

Perché quando si entra veramente nella parola,

è come se creasse il cielo e la terra

e tutti i mondi di nuovo.