Нелли Сакс (1891 – 1970) – немецко-шведская писательница и поэтесса. В 1940 году она бежала из Германии в Швецию как еврейка. Она и Сельма Лагерлёф были друзьями по переписке на протяжении десятилетий. Это стихотворение Нелли Сакс тонко описывает, какими могут быть слова по своей сути. В своей собственной глубокой манере она заглядывает за суть слов и признает их достоинство и ценность, а также человека, который с достоинством их создает.

По-моему, это глубокое, красивое, трогательное стихотворение. От трогательной женщины и поэта.

Нужно говорить слова,

словно в них разверзлись небеса.

И как будто это не так,

что вы вложили это слово в свои уста,

но так, как если бы вы вошли в слово.

Ибо когда человек по-настоящему вникает в Слово,

он словно создает небо и землю

и все миры заново.