Le parole della fede

Vi darò tre parole, pesanti di contenuto,
Vanno di bocca in bocca,
ma non vengono dall’esterno,
Solo il cuore le racconta,
L’uomo viene privato di ogni valore,
se non crede più in queste tre parole.

L’uomo è stato creato libero, è libero,
E se è nato in catene,
Non lasciatevi ingannare dal clamore della folla,
Non l’abuso di folle frenetiche,
Davanti allo schiavo quando rompe la catena,
davanti all’uomo libero non tremate.

E la virtù, non è un suono vuoto,
L’uomo può praticarla nella vita,
anche se inciampa dappertutto,
Può lottare per il divino,
e ciò che nessuna mente comprensiva può vedere,
una mente infantile lo pratica in semplicità.

E un dio è, una volontà santa vive,
anche se quella umana vacilla,
In alto, al di sopra del tempo e dello spazio, tesse
Il pensiero più alto è vivo,
E sebbene tutto circoli in un eterno cambiamento,
Uno spirito calmo persevera nel cambiamento.

Conservate le tre parole, pesanti di contenuto,
Piantatele di bocca in bocca,
E non vengono dall’esterno,
Il vostro essere interiore le racconta,
L’uomo non viene mai privato del loro valore,
Finché crede ancora nelle tre parole.

Friedrich Schiller   1759 – 1805