1970 wurde dieses Lied von „Simon and Garfunkel“ uraufgeführt. Alt ist es von den Jahren und doch wirkt es jung und aktuell. Hier singt es Art Garfunkel, hören und sehen Sie kurz rein….

Es ist ein zeitloses Lied und ein berührendes Lied. Auch die sehr präsente Art des Vortrags durch Art Garfunkel, das Publikum, das die Melodie und Gedanken miterlebt und mitträgt, spiegeln sich in dieser Aufnahme.

Worum geht es? Es geht um das Bild einer Brücke, eines Menschen, der einem anderen Menschen Brücke sein will und wird, wenn dieser in einer Notsituation ist. Eine Frau wird beschrieben, niedergeschlagen, keine Freunde in Sicht, auf der Straße, einsam und ohne Hoffnung. Und in dieser Situation kommt ein anderer Mensch, er wird sich für sie selbst zur Brücke formen, sich niederlegen, ihr selbst Brücke sein – „like a bridge over troubled water, I will lay me down“. Das Lied und seine Interpretation wirkt berührend, es spricht von Einfühlungskraft und von einem klaren und doch sehr zart ausgedrücktem Angebot einer Hilfe.

Das Bild eines Menschen, der anderen eine Brücke ist, ist in meinen Augen noch viel mehr als eine freundliche, soziale oder hilfsbereite Geste. Auf mich wirkt dieser zarte Text und die warme Stimme, mit der Art Garfunkel das Lied vorträgt, wie eine tiefe seelische Botschaft. Eine Erinnerung, dass wir alle die Bestimmung und den Wunsch in uns tragen, anderen eine Brücke zu sein. Überall wo Brücken unter Menschen entstehen, da erleben wir uns in unserem wirklichen Menschsein. Brücken zu anderen Menschen, Brücken zu anderen Ländern, Sprache, die Brücken baut und versöhnt… „Troubled water“ – das steht fest, gibt es genug. Das Lied und was sein Schöpfer Paul Simon sich dabei gedacht hat, was er an Inhalt und Kraft hineingelegt hat, vermittelt den warmen tiefen Glauben an den Menschen und seine Kapazität des Brückenseins – also nicht nur ein Fels in der Brandung, nein, ein Wegbereiter für ein Durchgehen durch eine Not und ein hoffnungsvolles Hineinschreiten in die Zukunft.

„Sail on silvergirl“ – „Segle weiter Silbermädchen, deine Zeit ist gekommen zu leuchten, alle deine Träume sind auf dem Weg, schau wie sie leuchten!“