В 1970 году эта песня была впервые исполнена дуэтом «Simon and Garfunkel». Несмотря на свой возраст, она по-прежнему звучит свежо и актуально. Здесь её исполняет Арт Гарфанкел — послушайте и посмотрите небольшой отрывок…

Это песня, не подвластная времени, и песня, трогающая душу. В этой записи также находит своё отражение тот особый стиль исполнения Арта Гарфанкеля, когда публика не просто слушает, но и проникается мелодией и смыслом песни, становясь их неотъемлемой частью.

О чем идет речь? Речь идет об образе моста — о человеке, который хочет стать мостом для другого человека и станет им, когда тот окажется в беде. Описывается женщина, подавленная, без друзей, на улице, одинокая и лишенная надежды. И в этой ситуации появляется другой человек, который сам станет для неё мостом, уложится на землю, станет для неё мостом — «like a bridge over troubled water, I will lay me down». Эта песня и её исполнение трогают до глубины души; в ней говорится о сопереживании и о чётком, но при этом очень нежном предложении помощи.

Образ человека, который служит мостом для других, на мой взгляд, — это гораздо больше, чем просто дружеский, общительный или отзывчивый жест. Этот нежный текст и теплый голос, которым Арт Гарфанкел исполняет эту песню, воспринимаются мной как глубокое душевное послание. Напоминание о том, что все мы несем в себе предназначение и стремление служить мостом для других. Везде, где между людьми возникают мосты, мы ощущаем себя настоящими людьми. Мосты к другим людям, мосты к другим странам, язык, который строит мосты и примиряет… «Troubled water» — это точно, таких моментов достаточно. Эта песня и то, что задумывал её автор Пол Саймон, то, какой смысл и силу он вложил в неё, передают тёплую, глубокую веру в человека и его способность служить мостом — то есть не просто быть скалой среди бури, нет, а первопроходцем, прокладывающим путь через бедствие и с надеждой шагающим в будущее.

«Sail on silvergirl» — «Плыви дальше, серебряная девочка, пришло твое время сиять, все твои мечты уже на пути, посмотри, как они сияют!»